Nada...

Sé que te duelen lugares que no sabías que tenías.
Crees no poder seguir no poder seguir adelante.
Pero muy dentro de tí debes saber que quien te ama, no desea verte sufir. Ni tampoco te hiere.
Sé que tu dolor es profundo e intenso, nadie más puede entenderte como yo; pero no vale la pena que te derrumbes por eso.
No vale tus lágrimas.
No vale tu amor.
Nada importa.
Nada me importa.
Sólo tu amor.

The Zephyrs - Empty Eyes (Traducción)

Este es un post que estoy trasladando del blog de Pris, el "Nimerga Informativo" y el texto escrito por ella está genial. La canción acompaña sublimemente las palabras de mi amiga; espero les guste.

Primero, la traducción de Empty Eyes (ojos vacíos).

"Miraste a través de mis ojos vacón íos y contemplaba esas tácitas mentiras... he visto la maquina implacable cortando directamente a traves de todo lo que hemos sido... Te mudaste a una habitación sin amueblar yo pensé que no te alejarías tan pronto... Doy gracias por nuestros sueños, ellos traen de regreso a casa todo lo que hemos sido... Miraste a través de mis ojos vacíos."




"...Yo no soy, DAMAS Y CABALLEROS, ni una cosa, ni la otra. No soy más que una pintura resonante razonada. Soy una sobredosis de insensibilidades o insuficiencia casi apocalíptica de éstas. No soy más que un lenguaje responsable del universo; no soy más que unas muñecas que llevan estigmas, posiblemente una simple H sin sentido. Hay quienes saben la razón del por qué escriben o dicen las cosas, indudable es por perspectiva, por conjeturas psicológicas o quimeras de palabras practicantes, o sólo por completar las frases. A pesar de que muchos se aprovechan para descargar sus podridos dolores, sus insípidos sueños, sólo descarga de sesos, de una u otra manera con o sin comas, con o sin puntos, con o sin retórica, con o sin intención, con o sin gritos, voz suave, con cariño, con rencor, con patéticas hipocresías, con palabras repetitivas, con tierno romance o con cólera pura. Soy todo el egoísmo centralizado, soy todo el amor, toda la fidelidad, toda la irregularidad, toda la soflama, todo tu vocablo. Yo soy el sueño de tantos individuos deslucidos con el enfoque cerrado, para otros yo soy el asco hecho tinta, píxel, grafía, como quieras citarlo. Soy tu esperanza más frustrada, tu deseo más cansado, te envuelve y te estremece que sea tantas cosas a la vez y me da gracia, que te molesta continuar leyendo o escuchándome, te come, te harta y piensas un millón de veces lo espantoso y huraño que puede golpearte que te este murmurando esto toda la pinche noche, tanto ímpetu puesto en cada puta traza, en cada puta “inspiración”, tanto, tanto, tanto que ya ni te aventuras a anhelar.

El apetito más excesivo, la alucinación más turbada, el fin del todo, el principio de la nada, el reto que ninguna vez tendrás el atrevimiento de aceptar, de tomar en tus manos y refregar en la cara al mundo lo que tanto pavor, tanto miedo te da caer, pero como es que piensas caer, si todavía ni te atreves a caminar, ese miedo, ese pavor, ese miedo AL AMOR, pero ni siquiera te atreves a afianzarlo.

Fracaso, MIEDO, FIASCO, RECHAZO, pedazo abusivo, palabras improvisadas y singularidades inverosímiles. Basta! ALTIVO, para no llamarte gusano, BASTA!!!! ¿Cuál es el desenlace?
No pecas de ignorancia en ahogarte en la corriente, en lo vulgar de ser, ser hombre, de mezclarte en el mundo inconstante, angustioso, absorbente, lúgubre… en la inmunda utopía, lo que yo llamaría para que entiendas “BORREGUISMO” lo curioso es que todo concuerda a mí, aunque los precipitados diferencien, al final, las ciencias, no son más que una pendiente mía, al fin de cuentas todo se advierte. ¿Aún quieres pretender ser patéticamente indiferente conmigo? ¿Aún sientes ese valor que te hace querer darme la espalda?

Sólo siento ese tajante y cortante despego, por eso mismo te lo digo, pero todavía tienes un poquitito de valor para ofrecerme un poco de tu vida, ya sea secretamente, amistosamente, que te crea y que nadie se entere que puedes sentir algo, mas allá del rechazo, y todavía colocas ese derretimiento que ni siquiera comprendes que tienes por mi.

Mi Conclusión: Tienes labrado en el cerebro, en la mente, y para variar en tu sólida alma, todo lo que sientes aquí, por mi, por mi, por mi, por que ninguna otra hembra está capacitada para hacerte sentir, nadie más es idónea de dejarte hacer todo lo que haces conmigo, por que yo si soy tu mujer… pero ¿sabes? ya no hay caridad, ni devoción. Soy TODO para ti y tú lo eres TODO PARA MI.

Somos una objeción, una nerviosidad, un lloriqueo, la puta y grandiosa felicidad y toda la mierda existente.

¿NO CREES EN MI? Yo creo que ni te lo imaginas, tanto siento, todo lo que yo tanto siento, tanto que no quieres dimensionar esto, por que es mas fácil y creíble a tu mente, en tu interior que nieve en el distrito federal, que salgan vapores que no te dejen ver más allá de lo que ve tu estirada nariz, ni siquiera el taxi que va más adelante de ti, mentándote madres, diciéndote que te fijes, que no es por ahí, pero ahí vas, y por momentos, te viene la gran idea de estrellarte en un poste, y eso mismo te parece muy interesante… Se te rompen hasta los huesos, te levantas nuevamente y te aferras al volante y vuelves cerrar los ojos… Para hacer la misma pendejada… Vamos a ver... de que cuero salen más correas, yo no me canso de mostrarme para ti, lo que me cansa es que te abras a personas que ni siquiera ven lo mejor que hay de ti. Lo que REALMENTE ERES, UN JODIDO CONFUNDISMO EXQUISITO Y A LA VEZ MUY CAGANTE. Y me haces notar que fui tu amiga, que soy tu cortesana por no llamarme puta, y en momentos soy tú nada… A pesar que yo lo sé, no lo voy a aceptar, ahora atrévete a verme y dime si esto que te expreso puede quedar en secreto?..." PMV

Me dueles...

No, no duelen las cosas que me dices tanto como lo que vives.
No, eso no me duele tanto. Lo que me duele es no poder hacer nada para remediarlo.
Lo que me mata es la impotencia que siento de verte tan abrumado.
Me duele que sufras como sufro yo.
Porque no te lo habría deseado ni en un millón de años.
Me duele sentirme tan atada porque no puedo hacer nada por ti.

Miénteme.
Regálame tus besos cada noche.
Regálame la mentira de que me amas implícita en tus labios.
Hazme creer que te importo tanto como esa otra persona.
Miénteme.
Déjame vivir feliz una mentira.
En lugar de permitir que me consuma poco a poco con esta verdad.
Hazme creer que eres sólo mío.
Miénteme.
Engaña a mi tonto corazón aunque al final te vayas sin decir adiós.
Regálame tus besos cada noche.
Miénteme, por favor miénteme.
Yo hago lo que sea por ti. Todo te lo creo.
Miénteme.
Vamos, miénteme.

Pronto se abrirá un claro
en el espeso bosque que nos rodea.
Porque no todo puede permanecer
eternamente a oscuras.
El tiempo, tú, yo, esa otra persona,
nuestros corazones y el destino;
decidiremos lo que sucederá después.

El hambre de mi almohada - Arturo Shinias

Esta canción la escuché apenas anoche en un bar; y su letra me llevó a otro bar, otra noche fría, en pleno diciembre del 2009, el día que probé por primera vez sus labios... y me supieron a un adiós eterno.
Es por eso que la última estrofa de ésta canción me queda como anillo al dedo.

Si no se entiende como debiera la canción en el video (fue grabado en otro bar de Veracruz) pueden dar click al enlace y los enviará al Myspace de Arturo Shinias y ahí se puede disfrutar a la perfección este tema que en definitiva, se ha vuelto mi canción favorita.

A ti, que me sabes a despedida todo el tiempo, te dedico...

EL HAMBRE DE MI ALMOHADA



Se pudo parecer acaso a una osadía
que tomó por sorpresa mi cordura
...Y sin embargo en medio de esta noche
tu beso es mucho más que una locura.

Se pudo parecer al viento que la enreda
para desdibujarme la tristeza.
...Y sin embargo en medio de esta noche
tu beso es un ojo de tormenta.

Tu beso que tirita, es gota que resbala
para impregnar tu nombre en toda mi garganta.
Tu beso mariposa posada en la ventana
de todas las palabras que te dejé calladas.

Tu beso es esta noche el hambre de mi almohada.

Se pudo parecer al viento que la enreda
para desdibujarme la tristeza.
...Y sin embargo en medio de esta noche
tu beso es un ojo de tormenta.

Tu beso que tirita, es gota que resbala
para impregnar tu nombre en toda mi garganta.
Tu beso mariposa posada en la ventana
de todas las palabras que te dejé calladas.

Tu beso es esta noche el hambre de mi almohada.

Se pudo parecer a una despedida
QUE NO ME GARANTIZA LOS RECUERDOS.
Y sin embargo en medio de esta noche
quisiera que tu beso fuera eterno.

Juro - Fernando Delgadillo

Juro

Juro que no vuelvo a hablar del tema
porque aunque no quiera todo terminó
Cada quien mañana se dará la vuelta
hacia su destino sin decir adiós

Juro que no vuelves a escuchar mi voz
no importa que estalle todo mi interior
aunque yo no entienda ya esta situación
esta historia acaba porque nunca comenzó.

Te doy la espalda, empiezo a andar
pero no dejo de pensar
prendo un recuerdo para evaporar tu amor
y más se inflama el corazón

Juro que no vuelves a mirar mi cara
mis manos hurgando por tu pantalón
No voy a causarte más de dos problemas
si es que alguna vez escuchas mi canción

Juro que no vuelves a escuchar mi voz
no importa que estalle todo mi interior
aunque yo no entienda ya esta situación
esta historia acaba porque nunca comenzó.

Te doy la espalda, empiezo a andar
pero no dejo de pensar
prendo un recuerdo para evaporar tu amor
y más se inflama el corazón


Juro que no vuelvo a hablar del tema
porque aunque no quiera todo terminó