jueves, 4 de febrero de 2010

Possibility - Lykke Li

Alguna vez, mi amiga Pris me pasó una canción de Lykke Li y se me hizo original, agradable y pasó a ser de mi selección personal de rolas "raras".

Esta vez, en el soundtrack de la película New Moon (nacida de mi saga literaria favorita al momento), viene una canción de Lykke Li que también forma parte ya de my favorite playlist. Un día de éstos postearé ese playlist tan ecléctico que me cargo en el ipod.

Sin más preámbulos.... Possibility by Lykke Li

There's a Possibility,
There's a Possibility,
All that I had was all I'm gon' get.

There's a Possibility,
There's a Possibility,
All I'm gonna get is gone with your step
All I'm gonna get is gone with your step

So tell me when you hear my heart stop
You're the only one that knows
Tell me when you hear my silence
There's a possibility I wouldn't know

Know that when you leave,
Know that when you leave,
By blood and by mean, you walk like a thief,
By blood and by mean, and I fall when you leave

So tell me when you hear my heart stop,
You're the only one that knows.
Tell me when you hear my silence,
There's a possibility I wouldn't know.

So tell me when my sigh's over,
You're the reason why I'm close.
Tell me when you hear me falling,
There's a possibility it wouldn't show.

By blood and by mean, and I'll fall when you leave.
By blood and by mean, I follow your lead.

Hay una posibilidad,
Hay una posibilidad...
Que lo que he conseguido es todo lo que voy a obtener.

Hay una posibilidad,
Hay una posibilidad...
Todo lo que tenía, te lo has llevado a tu paso.
Todo lo que tenía, te lo has llevado a tu paso.

Así que dime cuando dejes de escuchar mi corazón latir.
Eres el único que lo puede saber,
dime cuando escuches mi silencio.
Está la posibilidad de que yo no lo note.

Sé que cuando te vas,
sé que cuando te vas...
Por tu sangre y por malvado, te vas como un ladrón.
Por tu sangre y por lo que eres, me derrumbo cuando te vas.

Así que dime cuando dejes de escuchar mi corazón latir.
Eres el único que sabe,
dime cuando escuches mi silencio.
Está la posibilidad de que yo no lo note.

Así que dime cuando mi suspiro termine,
Tú eres la razón por la que estoy cerca.
Dime si me escuchas caer,
está la posibilidad que no lo demuestre.

Por la sanger y por lo que significas, caeré cuando te vayas.
Por la sangre y por lo que eres, seguiré tu ejemplo.



Lo que siento por ti,
lo llevo tatuado en el cuerpo.

Lo que siento por ti,
lo tengo arraigado muy adentro.
Lo que siento por ti,

me abruma a cada momento.

Lo que siento por ti,

me mueve el corazón sin diezmar.

No sé a qué se deba que te amo tanto.

No sé por qué a pesar de todo te amo tanto.

Pero te amo sin condición,

te amo sin medida.
El sentimiento que tengo por ti,
es único e inmenso.
El sentimiento que tengo por ti,
es permanente y cierto.
El sentimiento que tengo por ti,
es puro, total, abierto.
Mi sentimiento no puedes cambiarlo
porque a pesar de ser tuyo,
forma parte de mi,
de mi ser,
de mi cuerpo.

3 comentarios:

ANDAMOS ARMANDO dijo...

CHIDA LA ROLA, ESTA VIEJA TAMBIEN LA DESCUBRI POR LA RARA PRISCILIANA Y ESTA DE BUEN VER, TIENE UNA VOZ MUY CHIDINA, SALUDOS MISTY QUE BUENO QUE PONEN TRADUCCIONES SON IDONEAS PARA LOS QUE SABEMOS MUNCHO INGLES JAJAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

Lady Dottie dijo...

haha rara? haha que te pasaaa? ahahahaha xD amá que linda canción, de hecho cuando la escuché me acordé de ti por lo de la peli hahaha xD fijate que cosas iba a postear proximamente una cancion de ella, bueno es un cover de kings of the leon =) saludos xD

Misty dijo...

Me ha encantado esta rola la verdad... y viene muy acorde con el soundtrack de mi vida en este momento. A partir de ella será mi catarsis ya lo verán.
Y definitivamente, les comento que le peguen una revisada al soundtrack de New Moon, porque definitivamente está genial.

El sentimiento que tengo por ti,
es único e inmenso.
El sentimiento que tengo por ti,
es permanente y cierto.
El sentimiento que tengo por ti,
es puro, total, abierto.
Mi sentimiento no puedes cambiarlo
porque a pesar de ser tuyo,
forma parte de mi, de mi ser, de mi cuerpo.